福性寺の歴史第4版　英文紹介・英文写真説明付き: History of Fukushōji Temple
福性寺を紹介する本である「福性寺の歴史」があります。福性寺住職が編著者です。広くお檀家の皆様、地域の皆様、医学界の友人に差し上げました。初版から第3版まで2000部以上を配布しました。

平成27年に発行した第3版（152ページ）には、英語による福性寺に関する短い説明（Invitation to Fukushōji Temple 4ページ）と写真（145枚）には、全て英語の説明を加えました。

住職の作った英語の文章で、間違いがあるのではないかと心配です。しかし、私の作った英語ですから難しい単語はありません＝知りませんから（笑）

第3版は配布部数が少なく、お檀家の皆様にお送りしていません。それでも、お寺用語！英語でこんな風に言うの！（笑）お気軽に見て楽しんで下さい。

今回、新たに第4版（180ページ）と、初版～第3版と全く同じである重複した部分を除いた第4版の抜粋版（126ページの予定）を作る作業が進んでいます。相変わらず無料です。
暑くなる前に、皆様にお届けしたいと頑張っています。

この本の写真説明は日本語と英語です。以下に、1枚の写真とその説明を例示します。

昭和32年（1957年）3月 大東亜戦争殉難慰霊碑開眼供養（福性寺本堂前）堀船地区の全ての戦病没者107柱のお名前があります
Eye Opening Ceremony held in Horifune town at the monument to soldiers who fell in World War II (Daitōa War, Great East Asia War, Asia Pacific War). The monument bears the names of all the fallen soldiers who lived in Horifune town. 敗戦後12年ですから、太平洋戦争ではなくて、大東亜戦争を主張したい人ばかりだったようです。

福性寺内の先の大戦の慰霊碑の開眼供養 お檀家は2人です テーブルは本堂で行われていた「福性寺書道会」のものです 写真説明は本文中にもあります